Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Corinthiers 3:4

2 Corinthiers 3:4

SV	En zodanig een vertrouwen hebben wij door Christus bij God.
Steph	πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον
Trans.	pepoithēsin de toiautēn echomen dia tou christou pros ton theon

Alex	πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον
ASV	And such confidence have we through Christ to God-ward:
BE	And this is the certain faith which we have in God through Christ:
Byz	πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον
Darby	And such confidence have we through the Christ towards God:
ELB05	Solches Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott:
LSG	Cette assurance-là, nous l'avons par Christ auprès de Dieu.
Pesh	ܬܘܟܠܢܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܐܝܬ ܠܢ ܒܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀
Sch	Solche Zuversicht haben wir durch Christus zu Gott;
Scriv	πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον
Web	And such trust we have through Christ toward God.
Weym	Such is the confidence which we have through Christ in the presence of God;